آهای تو‏،‏ خانوم کوچولو
یه فنجون چای میل میکنی؟
یه دختر خوشگل مثل تو
همیشه از اعضای باشگاه چای دیوانه بهش خوشامد میگن‏!‏
اونا مثل ما تو منطقه ی داستانی ظاهر شدن ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا کی هستن؟
فهمیدم‏.‏ به این میگن ‏"‏آشنایی تصادفی‏"‏
رئیس فوق مجبوبه
اون همیشه اینجور آدما رو دوست داره ‏.‏‏.‏‏.‏
صبرکنین‏،‏ شما دوتا‏!‏
شماها بخاطر نقض قوانین بازداشتین‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
آلیس‏!‏
چیکار کنیم؟
یه لحظه صبرکن‏!‏
من همیشه عاشق آلیس در سرزمین عجایبم‏!‏
بزرگ ، بزرگ ، بزرگترین هوادار شما‏!‏
پس اینجا منطقه ی داستانی سرزمین عجایبه؟
سرزمین عجایب؟
نه‏،‏ نیست
هرکیو ببینم‏،‏ دستگیر میکنم‏!‏
ما تمام شگفتی‏،‏ دیوانگی‏،‏ و بی نزاکتی توی این دنیا رو بازداشت میکنیم‏!‏
وظیفه ی ما دوشیزگان شنل پوش ایجاد نظم
یا کنترل قلمرو برای مدت کوتاهه‏!‏
d.gray-man: مترجم کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم جیمیل ما: master.hero10000 Hashirama: ادیت جهت کیفیت بهتر ترجمه
رینا در سرزمین عجایب
پس‏،‏ کلاهدوز دیوانه و مارچ هیر‏!‏
تو بازدا ‏.‏‏.‏‏.‏
رفتن؟
حالا‏،‏ پس‏،‏ تو جزو باشگاه چای دیوانه هم هستی‏،‏ نه؟
نه‏،‏ معلومه که نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏
به من دروع نگو‏!‏
اوضاع داره بهم میریزه
باید جداشون کنیم؟
رینا‏،‏ مام باید بریم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
رینا‏!‏
خیلی نزدیک بود
ولی بالاخره آلیسو دیدم‏!‏
با اینحال‏،‏ این احمقا دیگه کی بودن؟
احمق نبودن نگهبان هستن
آره‏،‏ درسته‏!‏
نگهبانای دوشیزگان شنل پوش‏!‏
تو‏!‏
شما کلاهدوز دیوانه و مارچ هیر هستین؟
خودمونیم‏!‏
پس‏،‏ میشه بیشتر بهم توضیح بدین؟
همه آزاد هستن
آزاد برای مهمونی‏!‏ آزاد برای گریه کردن‏!‏
تنها 1 قانون وجود داشت‏:‏ سعی نکنین معنی چیزیو پیدا کنین
اما حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏نمیتونم اینکارو بکنم‏!‏ نمیتونم اون کارو بکنم‏!‏‏"‏
این آلیس یکم خُله
خُل ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
راستی‏،‏ بیاین همگی مهمونی چای بگیریم‏!‏
کلی نوشیدنی و سرگرمی وجود داره‏!‏
نمیخوام
بیخیال‏،‏ اینجوری نباش ‏.‏‏.‏‏.‏
بازم نمیخوام
میترسم اگه عجله نکنیم باز آلیس پیدامون کنه
حق با توئه
ولی اگه نظرتون عوض شد بیاین پیدامون کنین‏!‏
خوشحال میشیم باما باشین‏!‏
تا بعد‏!‏
آه از دست اینا ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا کی خُل تره؟
میگم‏،‏ رینا‏،‏ تو همه چیزو درمورد سرزمین عجایب میدونی؟
بله ‏.‏‏.‏‏.‏
روزی روزگاری‏،‏ یه دختر به اسم آلیس زندگی میکرد
اون عاشق چیزای تخیلی بود
وقتی حوصلش از خوندن کتابای خواهرش سرفت
یه روز‏،‏ صدای عجیبی شنید ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏وای نه‏!‏ دیرم شد‏!‏ دیرم شد‏!‏‏"‏
اون یه خرگوش بود که لباس پوشیده بود و یه ساعت جیبی دستش بود‏!‏
فوق العاده س‏،‏ آلیس دنبال خرگوش رفت ‏.‏‏.‏‏.‏
و آخر سر تو یه گودال افتاد
بعداز سقوط از اون گودال‏،‏
تو یه سرزمین عجیب اومد که تا حالا ندیده بود‏!‏
از اون موقع‏،‏ دنبال ماجراجویی تخیلی میگرده
اما چیزی درمورد دستگیری یا نظم دهی وجود نداشت
پس یه جای کار میلنگه؟
یعنی ممکنه آلیس‏،‏ کاراکتر اصلی‏،‏ واقعا ناقل آشفتگی باشه؟
این ممکن نیست‏!‏
وقتی درست جلوش بودم ناقل آشفتگی رو حس نکردم
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
فکنم باید به بصیرتت اعتماد کنیم
اینجوری هرگز به جایی نمیرسیم
پس بیاین بریم آلیسو ببینیم
ممکنه چیزی رو بفهمیم
ح‏-‏حق با توئه‏!‏
مطمئن دلیل خوبی داره‏!‏
پس حل و فصل شد‏!‏
بیاین بریم پیدا کنیم‏،‏ چیز ‏.‏‏.‏‏.‏ اون دختر رو‏!‏
برادر تائو‏،‏ اگه داری اشتباه میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏
میترسم اونی که واقعا احمقه ، تو باشی
لطفا‏،‏ رحم کن‏!‏
اون خسته و حواسش پرت بود‏!‏
نه‏!‏ عدم تمرکز خلاف نظم محسوب میشه‏!‏
و بعدش این خطاهای کوچیک باعث آشفتگی میشن‏!‏
درسته‏،‏ معاون کاپیتان؟
بله‏!‏
خیالپردازی درمورد هرچیزی در طی ساعات کاری‏،‏ ممنوعه‏!‏
اینو ماده ی 233 قانون جدید میگه‏!‏
پس وقت محاکمه ی بچه های شیطون رسید
لطفا‏،‏ هرچیزی جز محاکمه‏!‏
قانون قانونه
تو حق ندارین این شوخیو بکنی‏،‏ آلیس‏!‏
تو‏!‏
باز اومدی تو کار ما وقفه بندازی؟
نه‏،‏ اومدم به خودِ واقی برت گردونم
ما خانومهای واقعی هستیم که ملکه ی قلبها انتخاب کرده
ما بچه های غرق در توهم و شگفتی نیستیم
این خانومی بالغی که قبلا دیدی منه واقعیه‏!‏
خانوم بالغ؟
فکر نمیکنم خانومهای بالغ همینجوری یهویی بزرگ بشن
Twitch‏!‏
یا خواهر بزرگشونو بعداز تعقیب خرگوش و سقوط به گودال ندید بگیرن
یا سعی کنن به گربشون سلام بگن
Twitch, twitch‏!‏
یا کل اقیانوسو با گریه پر کنن
Twitch, twitch, twitch‏!‏
برای یه خانوم‏،‏ تو کاملا شبیه پسرا هستی
چ‏-‏چطور تمام رازامو میدونی؟ بخش تاریک زندگیمی؟
من همه چیزتو میدونم‏!‏
باید اینجا به همه بگم؟
تمومش کن‏!‏
کاپیتان‏!‏
آلیس ترسید ‏.‏‏.‏‏.‏
هرکس گذشته ای داره که میخواد از دیگران مخفی نگه داره
اوم‏،‏ اوم‏!‏
و حالا‏،‏ چیزی که همه منتظرش بودین‏!‏
باشگاه چای دیوانه‏!‏
ما کاپیتان آلیسو به مهمونیمون دعوت میکنیم‏!‏
کاپیتان دزدیده شد‏!‏
باید عجله کنم و به ملکه بگم‏!‏
ملکه؟
اونو ولش کن‏!‏ باید آلیسو تعقیب کنیم‏!‏
وایسا ببینم‏!‏
آلیسو نمیبینم‏!‏
قبلا یه جایی گذاشتنش؟
اگه میخوای بدونی‏،‏ منو بگیر‏!‏
همونجا وایسا‏!‏
وقت گرگم بهوا نداریم
حالا بگو‏،‏ آلیس کجاس؟
تبریک که منو گرفتین‏،‏
ولی باشگاه چای دیوانه به حریم شخصی اعضا احترام میزاره
اگه اینجور مایلی‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏ شِین
بسپر به من
چیه‏،‏ چیه؟
شکنجه ‏.‏‏.‏‏.‏
حاضرم
تکنیک نقطه فشار اونیگاشیما‏!‏
ا‏-‏اونجا نه ‏.‏‏.‏‏.‏ هرجا جز اونجا‏!‏
دوباره‏!‏
اون چی بود‏!‏؟
با تحریک نقاط فشار بدن‏،‏
میتونم هرکیو که مقاومت کنه کاری کنم تسلیم بشه
این راز تکنیک نقطه فشار اونیگاشیماس‏!‏
حالا‏،‏ اعتراف کن
آلیس کجاس؟
ا‏-‏اگه میخوای منو بکش ‏.‏‏.‏‏.‏
باشگاه چای دیوانه هرگز ‏.‏‏.‏‏.‏
میبرمت اونجا ‏.‏‏.‏‏.‏ چشم ‏.‏‏.‏‏.‏
از اول باید اینو میگفتی‏!‏
اینجا مخفیگاه ماس‏!‏
هی‏،‏ مارچ هیر‏!‏
دیگه تحمل ندارم‏!‏
چی شده؟
داشتم سعی میکردم یه مهمونی چای فوق العاده برگزار کنم‏!‏
ولی اون نوشیدن چای با منو رد کرد
و به عمیقترین قسمت غار رفت‏!‏
با چایی چه مشکلی داره؟
بنظر میاد یکی تمام نومیدی جهانو گرفته و مخلوطش (تقطیرش) کرده
این چیه؟
این چای فوق عالیه که از کرم صدپا تهیه ش کردم‏!‏
چرا همچین چیزی بهش دادی؟
چرا؟
چون ما باشگاه چای دیوانه ایم‏!‏
یــــــــــــــه ی‏!‏
دیگه نمیتونم ‏.‏‏.‏‏.‏
این دختر چه مشکلی داره؟
میخواست یه چیز عجیب به خوردم بده ‏.‏‏.‏‏.‏
از اونا خوشم نمیاد
من یه بانوی بالغ سر به زیرم
مثل دختر کوچولوهای دیگه خیالپرداز نیستم
نه‏،‏ تو هنوزم یه خیالپردازی
ویه شخص فوق العاده‏!‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا چیکار میکنی؟
لطفا منو رینا صدا کن
اینا هم اکس‏،‏ تائو و شِین هستن
اومدیم نجاتت بدیم
رینا ‏.‏‏.‏‏.‏
انگار منو خوب میشناسی‏،‏ اما چطوری؟
چرا سعی داری نجاتم بدی؟
ممکنه هیچ معنایی نداشته باشه‏،‏
ولی وقتی بچه بودم‏،‏ داستانت نجاتم داد
داستان من؟
کاری که الان میکنی واقعا کاریه که میخوای بکنی؟
سرنوشتت انواع ماجراهای هیجان انگیز بهت نداده؟
ماجراجویی ها احمقانه ن
من کاری به این چیزا ندارم
خانومای بالغ این کارا رو نمیکنن
چرا خودتو مجبور به بالغ بودن میکنی؟
هی‏،‏ چرا جای این غار کوچیک تنقلات نخوریم و حرف بزنیم؟
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏.‏ مطمئن میشم که این غذا واقعیه
اگه میخوای چیزی بخوریم ‏.‏‏.‏‏.‏ میخوام شیرینی بخورم‏!‏
میتونی شیرینیای خوشمزه ی زیادی برام درست کنی؟
اوم‏،‏ میتونم‏!‏
یه مادرخونده پری‏،‏ که کالسکه کدو حلوایی درست میکنه؟
همچین دنیایی تو بیرون وجود داره؟
درسته‏!‏
تازه بازم غیر اون هست‏!‏
گرگای ترسناک‏،‏ دزدای دریایی و گنج‏!‏
همینطور غول آسیاب بادی‏!‏
با انواع چیزا جنگیدیم
فوق العاده س‏!‏
بازم بگو‏،‏ بازم بگو‏!‏
بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
یه داستان ملکه ی برفیم بود که تو سرزمین ساخته شده از یخ زندگی میکرد
وااای‏،‏ دوست دارم درموردش بدونم‏!‏
قبلش‏،‏ هنوز این شیرینیا حاضر نشدن؟
الان حاضر میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا ما باید اینکارو بکنیم؟
آلیس واقعا داره باهاش دردودل میکنه؟
حالا اگه فقط بتونیم یه چیزی از ناقل آشفتگی پیدا کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
شما محاصره شدین‏!‏
خودتونو تسلیم کنین‏!‏
چه خبر شده؟
بالاخره پیدتون کردم‏،‏ بی ادبا‏!‏
خرگوش سفید‏!‏
کاپیتان‏،‏ پس اینجایی‏!‏
حالا بزار این آدما رو دستگیر کنیم و ببریم‏!‏
موفق شدی همه رو یکجا بگیری‏!‏
م‏-‏من ‏.‏‏.‏‏.‏
نگو که اون تو رو به سمت تاریکی کشوندن‏!‏
گوش کن‏،‏ خرگوش سفید اونا آدمای بدی نیستن ‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم میتونیم باهاشون کنار بیایم‏!‏
اینو فراموش کن‏!‏
تو دیگه کاپیتان دوشیزگان شنل پوش نگهبان نظم نیستی‏!‏
و من تو رو دستگیر میکنم‏!‏
این کاپیتان سابقو توقیف کنین
مگه من میزارم‏!‏
ما نمیزاریم آلیسو بگیری‏!‏
ما خیلی قوی هستیم
باید مزه ی تکنیک نقطه ی فشار اونیگاشیما رو بچشی
ب‏-‏باشه‏،‏ پس فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
پس فقط چی؟
لیدر باشگاه چای دیوانه رو دستگیر کردم‏،‏
پس امروز میزارم برین‏!‏
من نمیخوام محاکمه بشم‏!‏
نجاتم بدین‏!‏
کلاهدوز دیوانه‏!‏
محاکمه که گفت چیه؟
ملکه ی ترسناک قلبها محاکمه ش میکنه‏!‏
تازه تمام حکماشم مثل مرگن‏!‏
مرگ؟
این محاکمه کجا برگزار میشه؟
تو قصر ملکه ی قلبها
اما نمیتونی اونجا بری
مسیر ویژه ای وجود داره که تنها انتخاب شده میتونه دنبال کنه
من میبرمت اونجا
آلیس؟
آلیس جونم‏!‏ متشکرم‏!‏
باید از اونا تشکر کنی
من فقط این لطفو بخاطر شیرینی خوشمزه میکنم
متشکرم‏،‏ آلیس‏!‏
آسمون ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏.‏ خبر بدیه
از اینطرف‏!‏
اگه بریم اینجا ما رو نمیبینن‏!‏
دادگاه (دربار) اونطرف دربه؟
بله ‏.‏‏.‏‏.‏
آخرش ملکه ی قلبها همون ناقل آشفتگیه؟
خب‏،‏ به زودی میفهمیم
بیاین بریم‏!‏
کاملا حاضرم
آماده‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏
انگار کسی خونه نیست
چه خبر شده؟
این
اینا ‏.‏‏.‏‏.‏
نگهبانا چقدر زشتن
کاپیتان‏،‏ کارت خوب بود‏!‏
نه تنها اونا رو گرفتی بلکه مخفیگاهشونم پیدا کردی‏،‏
اونارم توقف کردی و آوردی پیش ما‏!‏
چه نقشه ی هوشمندانه ای‏!‏
نقشه؟
حالا فهمیدی‏،‏ رینا؟
ماجراهای خارق العاده ی شما خیلی جالب بود‏،‏
ولی بی معنی بودن
درسته‏!‏
آفرین‏،‏ آلیس‏!‏
حق داشتم تو رو کاپیتان کنم
متشکرم‏،‏ ملکه ی قلبها‏!‏
پس ملکه ی قلبها واقعا ‏.‏‏.‏‏.‏
ناقل آشفتگیه؟
خب؟
رویاها‏،‏ توهمات‏،‏ داستانها ‏.‏‏.‏‏.‏
با اینجور چیزا هیچ وقت یه خانوم بالغ نمیشی
باید چشماتو باز کنی‏!‏
آلیس‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
از وقتی مثل یه بچه به این داستانا گوش دادی‏،‏ تو ابرا سیر میکنی‏،‏
داری خودتو با این توهمات راضی میکنی‏!‏
تو هنوز کوچولویی‏،‏ بچه ی بیچاره‏!‏
این درست نیست‏،‏ آلیس
نیست؟
اگه اینطور فکر میکنی‏،‏ پس قدرت داستانا رو دست کم گرفتی
قدرت داستانا؟
شگفتی‏،‏ دیوانگی ‏.‏‏.‏‏.‏
فریبشو نخور‏،‏ آلیس‏!‏
عجیبه که این حرفو از یه ناقل آشفتگی میشنوم‏!‏
آشفتگی؟
احمق نباش
فقط میخوام همه چیز نظم داشته باشه
این طرز فکر احمقانه س‏!‏
چی؟
تو مدتهاس که دیوانه شدی
واقعا فکر کردی میتونی همه چیزو منظم کنی؟
ساکت شو‏!‏
من قانون این جهانم‏!‏
من حق قضاوتشو دارم ‏.‏‏.‏‏.‏
و شما رو به مرگ محکوم میکنم‏!‏
مجازات اونا اعلام شده‏!‏
افراد‏،‏ بگیریدشون‏!‏
بهت نشون میدم‏،‏ آلیس‏!‏
ماجراهایی که بهت گفتم مزخرفات نبودن
تازه با ارواح قهرمانی که داریم‏،‏ از امثال تو شکست نمیخوریم‏!‏
سفید برفی‏!‏
جان سیلور‏!‏
شنل قرمزی‏!‏
سیندرلا‏!‏
ارتباط‏!‏
ا‏-‏الان اونا عوض شدن‏!‏
افراد‏،‏ بگیریدشون‏!‏
وقت مجازاته‏!‏
مراقب گرگه باشین‏!‏
اونا خیلی قوی هستن‏!‏
نزارین این احمقا شما رو بترسونن‏!‏
ملکه ی قلبها‏!‏
از حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ با ما میجنگی‏!‏
خاموش‏،‏ دختر کوچولوها‏!‏
این ما رو متوقف نمیکنه‏!‏
بیا‏،‏ بیا‏،‏ بیا‏!‏
ممکنه کوچیک باشم ولی هنوز میتونم بجنگم‏!‏
ما به خطر نمیبازیم‏!‏
پس این چطوره؟
حالا فهمیدین؟
رویاها و توهّمات هرگز از واقعیت قویتر نمیشن
این حقیقت نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
رویاهای ما ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ما رو نمیبازونن‏!‏
ژان دارک‏!‏
آلیس‏!‏
ارتباط‏!‏
اون منم؟
عدالت با ماس‏!‏
هنوز پیروز نشدین‏!‏
اینو بگیرین‏!‏
گناهاتو توبه کن‏!‏
معجزه ی اورلئان‏!‏
قدرت واقعیتو نشونت میدم‏!‏
Wonder Labyrinth‏!‏
احمق ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ دخترای کوچولو ‏.‏‏.‏‏.‏
پس این ‏.‏‏.‏‏.‏ قدرت واقعی داستاناس؟
فکرشو میکردم ، نمیتونم یه دختر کوچولوی ضعیفی بمونم که تو توهّماتش دنبال پناهگاه میگشت ‏.‏‏.‏‏.‏
باید برای چیزی که واقعی بود بجنگم
برای همین تمام شگفتیها و اسرار رو دستگیر کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه جستجوی پناهگاه در توهّمات اشتباهه؟
من عاشق شنیدم ماجراهات تو سرزمین عجایب شدم
چون اونا چیزی برای ‏"‏یادگیری‏"‏ ندارن‏!‏
تازه این شگفتی چیزیه که منو اینجا کشوند‏!‏
همراه با دوستام‏!‏
شاید هرگز واقعا نفهمم که قرار بود با چی بجنگم ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏،‏ آلیس
میتونی باز شروع کنی دنبال ماجراجوییات برو‏!‏
مطمئنم که درنظر تو‏،‏ ملاقات با ما مثل یه رویا بود
اما من ملاقات با تو رو فراموش نمیکنم
تا ابد
خدانگهدار‏،‏ آلیس
صبرکن‏،‏ رینا‏!‏
یکم بیشتر میخوام باهات حرف بزنم ‏.‏‏.‏‏.‏
قصّه گو‏،‏ غرق شده در گرداب آشفتگی ‏.‏‏.‏‏.‏
با ورد من‏،‏ تنظیمو حالا شروع کن ‏.‏‏.‏‏.‏
ملکه ناپدید شد؟
اون چی بود؟
تو اینکارو کردی‏،‏ رینا؟
آلیس ‏.‏‏.‏‏.‏ چطور منو بیاد میاری؟
تنظیم کار نکرد؟
و دلیل اینکه ملکه ی قلبها ناپدید شد ‏.‏‏.‏‏.‏
این بی معنیه
آفرین بر کاهنه ی تنظیم و همراهانش
مشکل اون یارو چیه؟
یه چیزی اشتباهه ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا‏،‏ اینجا داستان سرزمین عجایب به پایان میرسه
و وقتشه یه داستان جدید شروع بشه‏!‏
ای لعنتی‏!‏
این چیز چیه؟
مرحله ی اول حالا کامل شد
آلیس‏!‏
همه چیز طبق برنامه پیش میره ‏.‏‏.‏‏.‏
d.gray-man: مترجم کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم جیمیل ما: master.hero10000 Hashirama: ادیت جهت کیفیت بهتر ترجمه